Resumo Este estudo tem como objetivo dar visibilidade ao conteúdo da obra Novo Curso de Philosophia, de Nicolás Eugene Géruzez, publicado em 1833, na Franca, e sua circulando no Brasil. Para tanto, algumas questoes se fizeram necessárias: como e onde esta obra circulou no Brasil do século XIX?, quais as orientanoes de ensino de Filosofia na obra Novo Curso de Philosophia? Para esta análise, tomamos a referida obra nao só como objeto, mas também como fonte de estudos. Como tal - fonte- também faremos uso dos jornais que circularam no Brasil durante a época do Império, período em que a obra foi anunciada. Na busca de pistas da circulando dessa obra, utilizamos o paradigma indiciário, proposto por Cario Ginzburg. O Novo Curso de Philosophia, de Géruzez, circulou no Brasil do século XIX com traduces e publicares diversas, sendo uma das mais difundidas a de Lopes Gama, editada no ano de 1840, em Pernambuco, e com difusdo nas Provincias do Rio de Janeiro, Paraíba, Maranhao, Minas Gerais, Bahia, entre outras. 2 1.
Abstract This study aims to give visibility to the content of the work New Course of Philosophy, by Nicolas Eugenie Géruzez, published in 1833, in France, and its circulation in Brazil. For that, some questions were necessary: how and where did this work circulate in 19th century Brazil?, what are the guidelines for teaching Philosophy in the work New Course of Philosophy? For this analysis, we take the referred work not only as an object, but also as a source of studies. As such -source- we will also make use of the newspapers that circulated in Brazil during the time of the Empire, when the work was announced. In the search for clues to the circulation of this work, we used the indicative paradigm, proposed by Carlo Ginzburg. The New Course of Philosophy, by Géruzez, circulated in Brazil in the 19th century with various translations and publications, one of the most widespread being that of Lopes Gama, published in 1840, in Pernambuco, and with diffusion in the Provinces of Rio de Janeiro, Paraíba, Maranháo, Minas Gerais, Bahia, among others.
Resumen Este estudio tiene por objeto dar visibilidad al contenido de la obra Nuevo Curso de Filosofía, de Nicolás Eugene Géruzez, publicada en 1833, en Francia, y su circulación en el Brasil. Para ello, fueron necesarias algunas preguntas para el análisis: ¿cómo y dónde circuló este trabajo en Brasil en el siglo XIX?, ¿cuáles son las pautas para la enseñanza de la filosofía en el libro Nuevo Curso de Filosofía? Para este análisis, tomamos este trabajo no sólo como un objeto, sino también como una fuente de estudios. Como tal -fuente- también haremos uso de los periódicos que circulaban en Brasil durante la época del imperio, cuando la obra fue anunciada. En la búsqueda de pistas para la circulación de este trabajo, utilizamos el paradigma indicativo propuesto por carlo Ginzburg. El Nuevo Curso de Filosofía de Géruzez circuló en Brasil en el siglo XiX con varias traducciones y publicaciones, siendo una de las más difundidas la de Lopes Gama, publicada en 1840 en Pernambuco, y difundida en las Provincias de Río de Janeiro, Paraíba, Maranhao, Minas Gerais, Bahía, entre otras.
